La Ville de Saint-Hyacinthe et Veolia souhaitent établir un bon dialogue, mais ils ne s’entendent pas sur la couleur de la fumée qui s’échappait de l’usine avant son arrêt forcé. La première parlait dans son communiqué d’une fumée « noire bien visible », ce que nie l’entreprise qui parle d’une fumée blanche. Du côté du service des incendies, on a aussi noté une fumée noire. Qui dit vrai? Le pape Claude 1er devra sans doute trancher la question. Dans le but de rapprocher les deux parties, nous suggérons le gris foncé comme couleur.