M. Yergeau a été reconnu coupable en décembre de deux chefs de meurtre au premier degré à l’encontre de Martin Bélair et Nancy Beaulieu, ce qui se traduit automatiquement par une peine de prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans. Le débat qui oppose les avocats est de savoir si ces peines doivent être purgées de façon concurrente (25 ans), comme ce que souhaite la défense, ou consécutive (50 ans), tel que le demande la Couronne. La décision controversée du juge Huot dans le procès d’Alexandre Bissonnette, qui a décidé de réécrire une disposition du Code criminel qu’il a jugée inconstitutionnelle, pourrait ajouter une troisième option pour le juge Daniel Royer qui devra trancher sur la question après avoir entendu les témoignages des victimes collatérales de ces deux meurtres, à la fin avril.