23 mars 2023 - 07:00
Rosalie Vaillancourt : un Olivier pour Complètement Lycée
Par: Maxime Prévost Durand
Rosalie Vaillancourt (au centre) avec une partie de l’équipe de Complètement Lycée après la remise de leur Olivier pour la « Série Web humoristique de l’année ». Photo Martin Ouellet-Diotte

Rosalie Vaillancourt (au centre) avec une partie de l’équipe de Complètement Lycée après la remise de leur Olivier pour la « Série Web humoristique de l’année ». Photo Martin Ouellet-Diotte

Le projet de série humoristique Complètement Lycée, une idée originale de la Maskoutaine Rosalie Vaillancourt et de Pierre-Yves Roy-Desmarais, a remporté une statuette, dimanche, au Gala Les Olivier.

L’émission, qui parodie les anciennes séries américaines pour ados et leur doublage, a été couronnée dans la catégorie « Série Web humoristique de l’année ».

« I can’t believe this! What a nice petit bonhomme. We are so grapefruit. Thank you so much. Merci », a lancé Rosalie Vaillancourt dans ses remerciements, en reprenant l’anglais approximatif qu’elle utilise comme trame originale de la série avant le doublage en français.

« Ça va être vraiment beau ce trophée-là à côté de mon trophée de Cannes. Je suis vraiment contente, a-t-elle poursuivi en français. Merci aux acteurs qui étaient dans l’émission. Ils apprennent les textes en anglais, ils les réapprennent en français, ils font 15 heures de tournage, puis ils font 15 heures de doublage ensuite. »

D’abord diffusée uniquement sur la plateforme Web de Noovo, Complètement Lycée a connu un tel succès que la série a réussi à être intégrée à la programmation traditionnelle de la chaîne télévisée. En plus d’être à l’origine du projet, Rosalie Vaillancourt incarne le personnage principal d’Allie dans la série.

Ce n’est pas le premier honneur remporté par Complètement Lycée. L’an dernier, Rosalie Vaillancourt avait gagné le prix Dior de la Révélation à Canneseries, aussi appelé le Festival international des séries de Cannes, pour son projet de websérie.

image

Une meilleure expérience est disponible

Nous avons détecté que vous consultez le site directement depuis Safari. Pour une meilleure expérience et pour rester informé en recevant des alertes, créez une application Web en suivant les instructions.

Instruction Image