Malgré les 70 ans qui séparent ces deux photographies, on peut encore reconnaître ces deux édifices. Celui de gauche n’est différent qu’au niveau du rez-de-chaussée. Lors de la prise de vue, en 1953, on y trouvait les Magasins Federal. Puis, à partir de 1958, le magasin de musique Victor Martin occupe les lieux, alors qu’à l’étage, les Maskoutains fréquentaient le Café Lotus. Au cours des années 1960, le local sera occupé par la mythique salle de danse L’Escapade, qui témoigne de la glorieuse époque de la musique yéyé. Plus près de la rue Saint-Antoine, on trouvait, en 1953, la taverne St-Hyacinthe, qui annonçait la télévision, une grande nouveauté à cette époque. Les fenêtres à carreaux de verre, typiques de ce genre d’établissements, ont été remplacées par des portes coulissantes. Recherche iconographique par Yvan Boulay, rédaction par Daniel Girouard