Il est vraiment intéressant de comparer ces prises de vue de la rue des Cascades, à l’angle de l’avenue de l’Hôtel-Dieu. Entre la photo d’époque datée de 1957 et celle d’aujourd’hui, on note plusieurs différences : la circulation est à double sens, il n’y a pas de feux de circulation sur ce coin de rue, les poteaux électriques à gauche et les antennes sur les toits n’y sont plus, à l’extrémité ouest de la rue Cascades, l’usine Penman’s et son imposante cheminée font encore partie du paysage. Au niveau des commerces, le magasin B. St-Germain, la Quincaillerie Maska, le boucher Chez Bob Ltée, la Southern Canada Power et le magasin Théo Gauthier sont tous disparus, bien que les édifices où ils étaient en affaires soient toujours présents, avec des locataires différents.

Recherche iconographique par Yvan Boulay, rédaction par Daniel Girouard