L’organisme d’Aide pédagogique aux adultes et aux jeunes (APAJ), situé au centre-ville de Saint-Hyacinthe, a réussi à se relocaliser dans le quartier. L’APAJ devait quitter ses locaux de l’avenue Saint-Simon d’ici la fin du mois d’août puisque la Ville de Saint-Hyacinthe a procédé l’an dernier à l’achat du bâtiment qu’il occupait. Cette acquisition a été effectuée en même temps que d’autres bâtiments voisins dans le but de les démolirpour créer du stationnement dans le secteur. L’organisme vient d’obtenir l’autorisation de la Ville pour s’implanter plus à l’est, au 900, rue Saint-Antoine, a-t-on appris à la dernière séance du conseil municipal. Saint-Hyacinthe aidera l’APAJ dans son déménagement et lui fournira une compensation pour ce déplacement forcé. C’est la procédure qui devrait être appliquée dans la démarche de relocalisation des autres résidents de l’avenue Saint-Simon, qui habitaient eux aussi dans un immeuble récemment acquis par la Ville à des fins de démolition.